呼称

　それにしても東海はないもんだ。それじゃあ発想が「日本海」と変わらないじゃないか。どこの東だって言うんだろうか。

　太平洋も東海にしとけって。

　東シナ海。これもまぁ東海って意味だろう。中国の地図ではそのまんま、東海だった気もするが。east　China　sea　って東中国海になるのだろうか。

　people’s republic of chinaが中華人民共和国の英訳だとするとchinaは中国とは呼べないのでは？？？そうするとchinaとは中華のことなのだろうか。

　考えているうちに混乱してきた。そうすると「東シナ海」という呼称は妥当というか、適当なものである気がする。すると、地理的な呼称としての「シナ」はOKという事になってしまう。インドシナ半島（インドとシナの間の半島、これが実は一番差別的では？）も然り。だとすると「シナの中国政府」という言い方はOKかというとそれはNG。

　嫌がっているんだからシナとは呼ぶなという考え方を取るとすると「東中華人民共和国海」という言い方になる。が、それはおかしい。中華人民共和国は国号であって地域名ではない。かといって「東中国海」だとするとchinaが＝中国という事になって、people’s republic of chinaの意味が理論的に破綻する。

　それともなんだろう、中国そのものをシナと呼ぶ事は嫌がられるが、中国自体ではない何かをシナ付きで呼ぶのは問題ないって事か。東シナ海自体は中国ではないし。そういう公の海なのだから、日本が嫌がるかどうかも考慮に入れなければいけない、という事？

　そうすると日本海はどうかという話。かといって東海も如何なものか。あっちを立てればこっちが立たず。

って事は「東海」から対馬海峡を抜けて南にいくと「東海」に到り、そこから日本に向けて出ている船は「東海」地方沿岸を通って東京に到る、とそういうわけか。どうすりゃいいんだ。

　靖国の問題があまり大きくない今年のこの時期にこういう事が起こるって事は、韓国人は8月半ばになると何かそういう意識が高まったりするのだろうか。